' . "\n"; ?> 新潟市 英会話メッツ ■ ワンポイントレッスン
英会話メッツ 玄関

www.mets-eikaiwa.com

本物のコミュニケーションで「会話人」を目指す英会話METSは、新潟市中央区の英会話教室です。

 ■ トップ
 ■ スクール概要
 ■ レッスンの様子
 ■ 受講生の声
 ■ 7つの特徴
 ■ 料金表
 ■ 各種コース紹介
 ■ 無料体験レッスン
 ■ トラベル英会話
 □ 連載
 ●ワンポイントレッスン
 ●フォトアルバム
 ●シドニー研修滞在記
【 生徒募集中! 】

お問い合わせは、お電話・FAX・Eメールにてご連絡下さい。なお、平日も随時受け付け業務を行っております。この機会にぜひ心と心を通わせる会話人への扉を開けてみませんか?英会話メッツではそんな皆さんをサポートしてまいります!

お問い合わせ

 

新潟 英会話教室メッツ

新潟 マナー・メイク フィニッシングスクール ウィルハウス


新潟市 ミナミプラザゴルフスクール

◆ なるほどストーリー

第12回

英語は脳を鍛える最高のツール-part1- 2009.8.12

Question

近年クイズ番組をはじめ脳関係の著書が大きなムーブメントとなっています。‘年をとると頭がかたくなっちゃって'とはよく聞くフレーズですが日本語の成熟が英会話に及ぼす影響は良くも悪くも無視出来ないのは事実です。

そこで今後数回に渡り皆さんの脳を柔らかくするいわゆる「脳トレ」なるものを行っていきたいと思います。1つ大きなテーマは「辞書とはさよなら」です。

次の例文は実際にメッツのクラスで話された内容です。お母さんが子供の参観日に行った時の模様です。



 Last week, I went to my son's school to watch his class. It was a music class. I thought he didn't want me to come and watch his class but he didn't mind. I asked him,' Why don't you mind my coming to your school? He said, Because it's a music class, so even if I make a mistake when I sing I won't be conspicuous. Because everyone is singing. But if it's a math class and I can't answer, I will be conspicuous.
注:couspicuous 人目を引く、目立つ

いかがでしょう?ストーリー自体は決して難しくはないですが1つconspicuousという難しい単語が使われていますね。一般の方には相当難しいレベルの単語です。おそらくこのストーリーの話者は「目立つ」に気をとられて辞書が欲しい病が出てしまったに違いありません。では辞書を使わずにこの状況、内容を伝えようとするとどのような文になるでしょうか。皆さんもチャレンジしてみて下さい。

>>Answer (クリックして表示)

等など。こちらの方がグーンと易しくないですか?もちろん辞書を使って単語を調べることは語彙を増やす意味では大切ですが覚えられない単語は使ってもあまり意味がありません。会話中は基本的に辞書は使えませんから頭を柔らかくし、どんどん他の易しい言い回しでその場をしのげる様にしておいた方がずーっとためになるんです。

よく英語を話している最中は日本語を排除しましょう、と言われますが生活の95パーセント以上を日本語で生活している我々にはかなり厳しい要求です。それよりも我々が外国人に日本語を教えるつもりになって分かり辛い日本語は易しい日本語に置き換えてそれを英語に直すトレーニングを先ず行ってみましょう。やがてそのスピードが速くなりそして言いたいことのイメージ(状況)が伝えることが出来るようになりスムーズな英会話になるはずです。日本語が頭から排除されるのはこの辺のレベルになってからです。

我々の周りには日本語があふれています。どうせならその日本語を利用して英語に直すことで頭を柔軟にするトレーニングをしてみましょう。頭も柔らかくなるし英語表現も豊かになるし一石二鳥ですね。

では次回をお楽しみに。

 



【第11回へ】  【一覧に戻る】  【第13回へ】

 

心と心を通わせるコミュニケーション
TOEIC/TOEFL/英検各種資格対応!
安心の月謝制で入学金はありません。
新潟市 英会話スクール # 教室 METS(メッツ)
〒951-8126 新潟県新潟市中央区学校町通り2番町568-18 サンライフ1F
TEL 050-3740-9451 MAIL info@mets-eikaiwa.com
- Copyright 2006-2015 METS Eikaiwa Niigata / all right reserved -