' . "\n"; ?> 新潟市 英会話メッツ ■ ワンポイントレッスン
英会話メッツ 玄関

www.mets-eikaiwa.com

本物のコミュニケーションで「会話人」を目指す英会話METSは、新潟市中央区の英会話教室です。

 ■ トップ
 ■ スクール概要
 ■ レッスンの様子
 ■ 受講生の声
 ■ 7つの特徴
 ■ 料金表
 ■ 各種コース紹介
 ■ 無料体験レッスン
 ■ トラベル英会話
 □ 連載
 ●ワンポイントレッスン
 ●フォトアルバム
 ●シドニー研修滞在記
【 生徒募集中! 】

お問い合わせは、お電話・FAX・Eメールにてご連絡下さい。なお、平日も随時受け付け業務を行っております。この機会にぜひ心と心を通わせる会話人への扉を開けてみませんか?英会話メッツではそんな皆さんをサポートしてまいります!

お問い合わせ

 

新潟 英会話教室メッツ

新潟 マナー・メイク フィニッシングスクール ウィルハウス


新潟市 ミナミプラザゴルフスクール

◆ なるほどストーリー
第4回 〜by or until?〜 2007.07.13

Question

今回のテーマは、“いついつまで”という言葉です。英語で表すとbyuntilがあるのですがこの使い分けが少しやっかいです。
私たちが日常何気なしに使っているこの“まで”という言葉。先ず日本語の例文をいくつか挙げますので“まで”の違いを考えて下さい。

(1) 今日11時まで寝ちゃったよ。
(2) 12時までには寝なくちゃ。
(3) DVD日曜日までに返さなきゃ。
(4) 今日6時までオフィスに居なきゃ。

お分かりですか?日本語ではこのニュアンスの違いを表現する時はいずれの場合でも“まで”ですね。ところが英語になると話は違います。
by と until の使い分けが必要になります。では上の日本文を“まで”の箇所を抜いて英文を作ってみます。by もしくはuntil を入れて英文を完成してみて下さい。

(1) I slept (   ) 11:00 today.
(2) I must go to bed (   ) 12:00.
(3) I have to return this DVD (   ) Sunday.
(4) I have to stay at the office (   ) 6:00.



Answer

(1) until (2) by (3) by (4) until が正解です。いかがですか?スイスイ出来た人はもう感覚的に違いが分かっている方です。そうでない方の為に説明しましょう。
よく参考書、辞書を見るとbyは完了を、untilは継続を表すとの表記がありますが今回はそこにプラス“動詞に注目せよ!!”を加えます。その動詞がいついつまでの完了を指すのか、ここが一番の注目です。
(間違っても英文の中身(意味)の完了、継続ではありません。)しつこいですがあくまでも“動詞”です。

(1) 11:00までsleepの状態が続きます。
(2) 12:00までに go to bed が完了します。
(3) Sunday までにreturnが完了します。
(4) 6:00までstayの状態が続きます。

少し感覚的にお分かりいただけたでしょうか?では最後に質問を一つ。上のイラストの状況を by,until を使った2つの言い方で質問に答えてみましょう。


A: What time do you usually get up?
B: (                 )

>>解答はこちら

どうですか?こんな使い方が出来ると微妙なニュアンスも表現出来そうじゃないですか?
皆さんも積極的に by,until を使ってみましょう。
I know you want to sleep until 10:00!!
ではsee you next time.



【第3回へ】  【一覧に戻る】  【第5回へ】

 

心と心を通わせるコミュニケーション
TOEIC/TOEFL/英検各種資格対応!
安心の月謝制で入学金はありません。
新潟市 英会話スクール # 教室 METS(メッツ)
〒951-8126 新潟県新潟市中央区学校町通り2番町568-18 サンライフ1F
TEL 050-3740-9451 MAIL info@mets-eikaiwa.com
- Copyright 2006-2015 METS Eikaiwa Niigata / all right reserved -